Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na odwrót
Ja, niżej podpisany eksporter towarów wymienionych
na odwrocie
I, the undersigned, exporter of
the
goods described overleaf
,
Ja, niżej podpisany eksporter towarów wymienionych
na odwrocie
I, the undersigned, exporter of
the
goods described overleaf
,
...wzajemny związek, w ramach którego zmiany poza Wspólnotą mają wpływ na zmiany wewnątrz Wspólnoty i
na odwrót
.
...exist, with developments outside the Community having an effect on developments inside, and
vice versa
.
Istnieje między nimi wzajemny związek, w ramach którego zmiany poza Wspólnotą mają wpływ na zmiany wewnątrz Wspólnoty i
na odwrót
.
Linkages exist, with developments outside the Community having an effect on developments inside, and
vice versa
.
Ja, niżej podpisany eksporter towarów wymienionych
na odwrocie
,
DECLARE that the goods meet the
conditions
required for the issue
of the attached certificate
;
Ja, niżej podpisany eksporter towarów wymienionych
na odwrocie
,
DECLARE that the goods meet the
conditions
required for the issue
of the attached certificate
;
Niniejszym poświadcza się, że wołowina opisana w tym świadectwie odpowiada specyfikacji podanej
na odwrocie
.
I hereby certify that the beef described in this certificate complies with the specification shown
overleaf
.
Niniejszym poświadcza się, że wołowina opisana w tym świadectwie odpowiada specyfikacji podanej
na odwrocie
.
I hereby certify that the beef described in this certificate complies with the specification shown
overleaf
.
...z dyrektywą Rady 89/686/EWG [9].Wszystkie inne rodzaje obuwia spełniają wymogi wskazane w tabeli
na odwrocie
.
...Directive 89/686/EEC [9]).All other footwear shall meet the requirements indicated in the table
overleaf
.
Obuwie robocze i ochronne jest opatrzone znakiem WE (zgodnie z dyrektywą Rady 89/686/EWG [9].Wszystkie inne rodzaje obuwia spełniają wymogi wskazane w tabeli
na odwrocie
.
Occupational and safety footwear shall carry the EC mark (in accordance with Council Directive 89/686/EEC [9]).All other footwear shall meet the requirements indicated in the table
overleaf
.
...zgłaszane do wywozu na warunkach preferencyjnych nie są wywożone zgodnie z zasadami ogólnymi i
na odwrót
.
...preferential arrangement are not in fact exported in accordance with the general arrangements and
vice versa
.
Dlatego przepisy wykonawcze muszą zagwarantować, że towary zgłaszane do wywozu na warunkach preferencyjnych nie są wywożone zgodnie z zasadami ogólnymi i
na odwrót
.
The implementing rules should therefore ensure that goods declared for export under a preferential arrangement are not in fact exported in accordance with the general arrangements and
vice versa
.
...sposób zainteresowane strony dowodzą niemożliwości produkowania DPF na liniach produkcyjnych DOC i
na odwrót
.
...interested parties argue that it is not possible to produce DPF on the DOC’s production lines or
vice versa
.
Do wytworzenia substratów DPF potrzebny jest piec do beztlenowego spiekania oraz urządzenia do klejenia i zaślepiania, które nie są potrzebne do wytwarzania substratów do katalizatorów DOC. W ten sposób zainteresowane strony dowodzą niemożliwości produkowania DPF na liniach produkcyjnych DOC i
na odwrót
.
For the manufacture of DPF substrates a non-oxide high temperature sintering furnace, gluing and plugging equipment are needed, which are not necessary for the production of substrates for DOC. Thus, the interested parties argue that it is not possible to produce DPF on the DOC’s production lines or
vice versa
.
Przed wypełnieniem niniejszego formularza patrz: uwagi
na odwrocie
.
… (Insert appropriate countries or groups of countries
or territories
)
Przed wypełnieniem niniejszego formularza patrz: uwagi
na odwrocie
.
… (Insert appropriate countries or groups of countries
or territories
) 
